日常法语口语：oui的几种表达方式

I.Ouais：是更加随意的oui

-TuhabitesenFrance?

你住在法国吗？

-Ouais,j'habiteàParis.

是呀，我住巴黎。

ouais和oui的关系，就如同英语的yep和yes。ouais是更加随意的表达oui的方法，用在不那么正式的场合。

2.Maisoui...：典型法式回答

这是oui前mais表达一种语气词，并没有实际的意义。但是是法国人非常常用的一种表达方法。

-Tuaimeslechocolat?

你喜欢巧克力吗？

-Maisoui!Jetel'aidéjàditmillefois!

当然啦！我跟你说过上百遍啦。

3.Mouais：是不那么肯定的oui；也可以表达疑惑和顾虑

-Tuaimeslechocolat?

你喜欢巧克力吗？

-Mouais,enfait,pastrop.

嗯……实际上，也没太喜欢。

或者

-Tuaimeslechocolat?

你喜欢巧克力吗？

-Non,jen'aimepasbeaucoupça.

不太喜欢。

-Mouais...toutlemondeaimelechocolat.Jenetecroispas.

嗯哼……可所有人都爱巧克力啊，我不相信你的话。

4.Si：用在回答否定句时

-Tun'aimespaslechocolat,n'est-cepas?

你难道不喜欢巧克力吗？

-Mais,biensûrquesi!J'adoreça!

不是啊，当然喜欢啦。非常爱！

上一篇: 德语中的特殊字母怎么输入     下一篇: 2015年六级作文正文万能句式