1.SpracheistKultur
1.语言就是文化
EineSpracheisteineKultur.UmeinefremdeSprachezubeherrschen,mussmansichindieneueKulturundindieneueGesellschaftintegrieren.DazumussmaneinebestimmteKreativitäteinsetzen,diejederMenschgrundsätzlichbesitzt.
一门语言就是一种文化。掌握一门外语,就必须融入新的文化与社会,就必须运用每个人与生俱来的语言能力。
2.Aussprache
2.语音
GanzamAnfangmussmandiePhonationdereinzelnenBuchstabengutlernensowiedieAussprachedesZusammenhangeszweierodermehrererBuchstaben(SilbendesWortes);z.B.a+i=ai,o+i=oi,e+u=eu,e+i=eiu.s.w.
开始的时候必须学好每个字母的发音,同时学好两个及以上字母组合的发音(音节词);例如a+i=ai,o+i=oi,e+u=eu,e+i=ei等等。
3.SprachelernenmitGefühl
3.凭语感学习
Danachkannmangutlesen.GutesLesenergibteineguteAussprache.Nunfängtmanan,dieSprachezulernen.Mansolltenichtnurlesen,sprechenundschreiben,sondernauchdieSprachehören,umdiesprachlicheMusikzufühlen.ManbrauchtGefühlfürdieSprache.
学好发音之后就能够很好的朗读。有效的朗读能有益于正确发音。之后开始学习语言。学习语言不仅需要朗读、交谈及书写,为了能感受到语言的音乐美,还需要多听。学习语言需要培养语感。
4.Auswendiglernen
4.熟背
AlsAnfängerbeginntman,bestimmtegebräuchlicheSätzeundAusdrückezulernen.
作为初学者,从背一些固定句型及表达开始。
5.Wörterbuch,KinderbücherundeinfachsteTexte
5.字典、儿童书及简单的文章
ManmussimmerdasWörterbuchdabeihaben(nichtvergessen).MansollvielegrammatischeStrukturenkennenlernen,vielüben,vielabschreiben,hörenundlesen.Ichempfehle,KinderbücherundeinfachsteThemenzulesenundzuverstehen.MandarfamAnfangnichtversuchen,zukomplizierteTexteanzugehen.
必须常备字典在身边(切记)。学习者需要多多认识语法句型,多练,多写,多听及多读。我推荐阅读儿童读物及简单文章。刚开始不需要尝试复杂的文章。
6.Fortgeschrittene:aufDeutschdenken
6.高级:用德语思考
AufeinemfortgeschrittenenNiveaumussmandieWörterinvielenverschiedenenBedeutungenanwendenundversuchen,aufDeutschzudenken.NievonderMutterspracheinsDeutscheübersetzen!
对于达到高级水平的德语学习者来说,必须掌握使用一词多义的用法,尝试着用德语去思考,而不要把母语翻译成德语。
7.EigenesWörterbuchdurchassoziativeVerknüpfungen
7.形成自己的字典
MansollAssoziationeneinesWortessuchen:z.B.dasdazugehörigeVerb,eineNominalisierung,denPlural,dieRedewendungzueinemWort,denKomparativ,Attributedazufinden,denGenitivbilden,Kompositabilden,Synonymeusw.SobildetmanseineigenesWörterbuch.
词汇应该联系在一起学习。例如,关联动词,名词化,复数,固定词组,比较级,搭配定语,第二格,合成词,同义词等等。这样就能形成自己的字典了。
上一篇: 法语语法术语大全 下一篇: 2015年六级作文正文万能句式